Звернення організаторів міжнародного фестивалю Jazz Bez, в зв’язку з введення “воєнного стану” на території України.

ЗВЕРНЕННЯ ОРГАНІЗАТОРІВ Jazz Bez!
Дорогі друзі, прихильники, першовідкривачі та однолітки Джаз Безу! Не вперше ми починаємо зиму у вирі складних політичних подій, але – з традиційним оптимізмом, а отже, і з Джазом! І цього разу, оцінивши всі загрози, небезпеки та можливі ризики, ми – організатори фестивалю Джаз Без із усіх міст, включно з Маріуполем, Краматорськом, Одесою, Сумами та Харковом, де зараз також оголошено воєнний стан, – прийняли солідарне рішення – проводити всі заплановані в рамках Фестивалю Jazz Bez заходи. Усі анонсовані музиканти – підтвердили свій приїзд до України, незважаючи на потік тривожної інформації, яку транслюють їх медіа. А нашим пріоритетом і надалі залишаються якість концертів, комфорт, безпека та Емоційна Синергія слухачів і музикантів. Ми віримо, що ні війна, ні мир не мають сенсу без потужного культурного тилу. За 18 років існування нашого фестивалю – ми не відмінили жодного концерту у жодному з міст України чи Польщі. Навіть у часи двох революцій, навіть коли стріляли гармати, і коли природні катаклізми зими затримували музикантів у дорозі, коли хвороби хотіли покласти нас «у ліжко» – ми були всі разом: десятки тисяч слухачів, тисячі музикантів, волонтерів, організаторів та партнерів фестивалю. Ми віримо, що мистецтво Джазу – Лікує! Тому для нас нічого не змінилось – просто мотивація зустрітися набуває додаткових Сенсів…

jazzbez.org

Dear Friends,
You probably know or have seen / heard / read in the media that a martial law has been imposed in Ukraine. Having assessed all the threats, dangers and possible risks – we decided to host the Jazz Bez Festival without any changes.
And our priority is still: the quality of concerts, your comfort and safety, and the joint satisfaction (emotional synergy) of listeners and musicians during the festival.
Perhaps you knew that in 2014 Russia seized, holds and tries to legitimize the part of our state territory. For all these four years we (Ukrainians) live in a state of so-called “hybrid war”. But we believe that there is no sence in war without holding on the cultural progress. And it always motivates us – 18 years in a row, regardless of external circumstances, political speculations or market conditions – to hold our Jazz Bez festival in all the cities of our Jazz federation.
We believe that the art of Jazz – heals!
And for 18 years of our festival’s existence – we have not canceled any concert in any city of Ukraine or Poland. Even at times when guns shot, even when the natural disasters of winter detained musicians on the road, when illnesses wanted to put us “in bed” – we were all together: tens of thousands of listeners, thousands of musicians, volunteers, organizers and partners of the festival – did not betray the Idea of Liberty Music. Nothing has changed – just the motivation to meet finds the additional senses…

jazzbez.org

 

Коментарі